Russian Chinese (Traditional) English French German Italian Spanish

наши цены*

Холодные закуски
Cold Snacks
Ассорти рыбное 1/310/7 29 р. 00 к.
семга слабого соления, форель копченая, палтус холодного копчения, масло сливочное, лимон
Assorted fish
salted salmon, smoked trout, cold smoked halibut, butter, lemon
Закуска "Ностальгия" 1/75/50/50/40/70/5/2 11 р. 50 к.
скумбрия копченая, килька пряного посола, шпроты, сыр плавленный
Snack "Nostalgia"
smoked mackerel, sprat, spiced salting, sprats, melted cheese
Мясная нарезка из продовольственной программы СССР 1/260/50/17                                                                                         16 р. 00 к.
рулет "фиеста", руляда с грибами, колбаса по-домашнему, буженина, сало соленое, рулет из свиных ушек, аджика
Meat cutting of the USSR Food Program
roll "fiesta" rulyada with mushrooms, sausage home-baked ham, bacon salt, roll pork ears, adjika
Селедочка по-одесски 1/165/180                                                                     6 р. 00 к. 
сельдь бочковая, картофель
Herring "Odessa"
herring, boiled potatoes
Ассорти "Шесть соток" 1/330/30 9 р. 00 к.
помидор, перец, огурец свежий, лук зеленый, салат латук, соус "Айоли"
Assorted "Six acres"
tomato, pepper, cucumber, green onion, lettuce, sauce "Aioli"
Ассорти "Грибное лукошко" 1/260/7 9 р. 50 к.
маслята, опята, грузди
Assorted "Mushroom Busket"
Разносолы из погребка 1/340/17                                                              9 р. 50 к.
огурец соленый, помидор консерв., перец маринованный, морковь острая, чеснок маринованный, капуста квашенная, имбирь 
Delicacies from the cellar
pickled cucumber, tomato canning., pickled peppers, carrots, spicy, pickled garlic, ginger, cured olives, olives, sauerkraut
Закуска "Дружба народов" 1/130/105          10 р. 50 к.
рулетики из жареного баклажана с начинкой из сыра и грецкого ореха, томат-черри, моцарелла, перец сладкий
Snack "Friendship of peoples"
roasted eggplant rolls stuffed with cheese and walnut, cherry tomato, mozzarella, peppers
Закуска "Горкомовская" 1/200/2 11 р. 00 к.
печеные баклажан, томат, перец, шампиньоны,
Snack "Gorkomovskaya"
baked eggplant, cherry tomatoes, peppers, mushrooms, zucchini
Нарезка "Дефицитная" 1/380                                                                    27 р. 00 к.
«Бле де Овернь», «Грано-Падано», "Бри", козий сыр, мед, грецкие орешки, кешью, виноград, маслины валеные, курага
Snack "Deficit"
"Bleu de Auvergne", "Grano Padano", "Bree", goat cheese, honey, walnuts, cashew nuts, grapes, olives cured, dried apricots
Сало "Деревенское" с бочковым огурчиком 1/200/45 6 р. 00 к.
сало соленое, огурец соленый, горчица 
Salo "Vyaskovoe"
salty lard, pickled cucumber, mustard
Салаты
Salads
"Икорный" 1/175/2                                          9 р. 50 к.
икра красная, креветки, моцарелла, яйцо, майонез
"Caviar"
red caviar, shrimps, mozzarella, egg, mayonnaise, olives
"Мимоза" 1/225                     9 р. 00 к.
тунец консервированный, икра красная, яйцо, сыр, майонез
"Mimosa"
canned tuna, egg, cheese, olives, red caviar, pickled onions
"Сельдь под шубой" 1/280                                                7 р. 50 к.
Cured herring and vegetable cake (pod shuboy)
"Овощной" 1/180                                   8 р. 50 к.
помидор, огурец, перец, салат латук, рукола, масло оливковое
"Vegetable"
tomato, cucumber, pepper, lettuce, arugula, olive oil
"Товарищ" 1/242 11 р. 00 к.
говядина, язык, огурец конс., перец маринованный, белые грибы, пикантная заправка
"Comrade"
beef, beef tongue, cucumber, marinated peppers, mushrooms, spicy sauce
"Оливье" 1/270       9 р. 50 к.
куриное филе, огурец маринованный, картофель, зеленый горошек, яблоко, яйцо перепелиное, майонез
"Oliv'ye"
chicken, pickled cucumber, potatoes, green peas, apple, quail egg, mayonnaise
"Обкомовский" 1/250                                         9 р. 50 к.
балык, язык, филе цыпленка, шампиньоны, огурец консерв, свежий перец, помидор, оливковая заправка
"Obkomovskiy"
salmon, beef tongue, chicken, fried champignons, canned cucumber, fresh pepper, tomato, olive oil
"Минский" 1/215                                                                   9 р. 50 к.
филе цыплят, шампиньоны, помидор, моцарелла, масло оливковое, соевый соус, салат латук
"Minsk"
chicken fillet, mushrooms, tomato, mozzarella, olive oil, soy sauce
Горячие закуски
Hot snacks
"Партийная" 1/190/32                     11 р. 00 к.
мини-драники с прослойкой из икры и семги слабого соления, зелень
"Partiynaya"
mini-draniki (potato pancakes) with red caviar and salmon
Блинчики с красной икрой 1/195            9 р. 00 к.
Pancakes with red caviar
Жульен с белыми грибами 1/150    8 р. 50 к.
White mushrooms julienne
Жульен по-столичному 1/160                           8 р. 00 к.
язык, шампиньоны, соус сметанный, сыр, лук пассерованный
Julienne "Сapital"
beef tongue, onions, mushrooms, sour cream sauce, cheese
Торбочки с гречневой кашей и потрошками 1/210/70                                                          8 р. 00 к.
Torbochki with buckwheat and giblets
Супы
Soups
Солянка сборная мясная 1/365                                                                  7 р. 50 к.
с говяжьим языком, телячьими почками, копченой колбасой ,отварной говядиной
Meat soup "Solianka"
with beef tongue, veal kidneys, smoked sausage, boiled beef
Уха "Царская" с блинчиком 1/285/70                               7 р. 50 к.
уха из судака с красной икрой и блинчиком, фаршированным курочкой
"Royal" fish soup with pancake
from zander with red caviar and chiken stuffed pancake
Борщ "Украинский" с мясом, белыми грибами и пирожком с мясом 1/310/75 6 р. 50 к.
Borscht "Ukrainian" with meat, mushrooms and small pie with meat
Горячие блюда
Hot dishes
Карп томленный в сметане 1/250/157 10 р. 50 к.
отпускается с гарниром из цветной капусты и томата-черри
Carp stewed in sour cream
carp in a pot with a side dish of cauliflower and cherry tomato
Форель на гриле 1/160/90 21 р. 00 к.
Salmon on a grill
Палтус на картофельной подушке 1/250/90 23 р. 00 к.
палтус, картофельное пюре, рукола, лимон
Halibut on potatoes
halibut, mashed potatoes, arugula, lemon
Палтус на шпинатной подушке 1/250/90 23 р. 00 к.
палтус, шпинат, сыр, сливки, лимон
Halibut on a spinach
halibut, spinach, cheese, cream, lemon
Бифштекс с карамелизированным луком и яйцом 1/220/150       18 р. 00 к.
вырезка говяжья с жареным яйцом и картофелем печеным в мундире
Beefsteak caramelized onions and egg
beef with fried egg and potato wedges
Котлеты "Домашние" с запеченной картошкой 1/200/235/50 11 р. 00 к.
котлеты рубленые из говядины и свинины,картофель запеченый,огурец соленый,томат марин.
Cutlets "Domashnie" with baked potatoes
patties of minced beef and pork, baked potatoes, pickled cucumber, marinated tomato
Бефстроганов из говядины с овощами 1/230/170 16 р. 00 к.
пикантное блюдо из говяжьей вырезки с картофельным пюре
Beef Stroganoff with vegetables
spicy meal from beef tenderloin
Эскалоп из свинины 1/135/150/90 14 р. 50 к.
жареная корейка с картофелем-пай
Escalope of pork
tenderloin of pork with potato-pie
Отбивная из свинины 1/200/255       15 р. 50 к.
отбивная из полендвицы в кляре с картофелем печеным в мундире
Pork chop
chop of pork fillet in batter with potatoes baked in their skins
Мясо по-французски 1/210/252 15 р. 00 к.
отбивная из свинины запеченая с сыром и луком, подаем с отварным картофелем и соленьями
Pork a la francaise
pork chop baked with cheese and onions , served with boiled potatoes and pickles
Свинина по-столичному 1/170/170 15 р. 50 к.
запеченая корейка с брусничным соусом, яблоком и апельсином
Pork "Capital"
Pork with cranberry sauce, apple and orange
Котлета по-киевски 1/160/190                                 11 р. 00 к.
куриная котлета на косточке с маслом и жареным картофелем
Chiken Kiev
сhicken cutlets with butter on crouton with fried potatoes
Котлеты "Пожарские" с соусом из лесных грибов 1/180/50/205 11 р. 00 к.
рубленые котлеты из курицы с картофельным пюре и соусом
Cutlets "Pozharsky" with wild mushroom sauce
hopped chicken cutlets in breadcrumbs made of white bread and mashed potatoes
Шницель по-министерски 1/170/170 10 р. 50 к.
отбивная из филе птицы с жареной фасолью
Schnitzel мinisterial
Гарниры
Garnishes
Картофель  отварной с укропчиком и маслом 1/220     2 р. 00 к.
Boiled potatoes with dill and butter
Картофель печеный в мундире 1/200 2 р. 50 к.
Baked potatoes in their jackets
Картофель-фри 1/150                                          2 р. 00 к.
French fries 
Овощи-гриль 1/150                                                4 р. 50 к.
сладкий перец, баклажан, помидор, шампиньон
Grilled vegetables
sweet peppers, eggplant, tomato, champignon
Каша гречневая с грибами 1/150                   3 р. 00 к.
Buckwheat porridge with mushrooms
Фасоль зеленая обжаренная с чесноком 1/150            2 р. 50 к.
Fried green beans with garlic
Фрукты
Fruits
Фруктовая корзинка 1/2000 21 р. 00 к.
виноград, яблоки, апельсины, груши, мята
Fruit basket
grapes, apples, oranges, pears, mint
Лимон 1/100 1 р. 50 к.
Lemon
Хлеб
Bread 
Хлебная корзинка 1/385 3 р. 50 к.
темный итальянский хлеб "ciabatta", французская булочка с чесночной начинкой, хлеб черный
Bread basket 
dark italian bread "ciabatta", french bread with garlic rolls, black bread
Хлеб черный 1/40 0 р. 12 к.
Black bread
Пирожок с мясом 1/75 1 р. 20 к.
Small pie with meat
Пирожок с капустой 1/75 1 р. 00 к.
Small pie with cabbage
Десерты
Desserts
Мороженое со свежими фруктами 1/150/140 6 р. 00 к.
Ice cream with fruits
Мороженое ассорти 1/150/50 5 р. 00 к.
Mixed Ice cream
Мороженое в персике 1/100/160 6 р. 00 к.
Ice cream in a peach
Пирог творожный с вишней 1/100 5 р. 00 к.
Carrot Cake
Торт Медовик 1/141 4 р. 00 к.
Honey cake
Шоколодная колбаска 1/150/50 5 р. 00 к.
Сhocolate sausage